I'm sorry to make a new topic for this, but I can't MP Viridian.
I'm French and I like very much the fanfic NOFP, and I want to translate this fanfic into French at fanfiction.net.
Thank you very much if you could answer me.
Yamiken
I would translate this fic into French
First unread post • 5 posts
• Page 1 of 1
Re: I would translate this fic into French
Were you able to contact the author in any way?
- kaerdu
- Posts: 4
- Joined: May 6th, 2013, 2:14 pm
Re: I would translate this fic into French
Try a PM to his handle on Fanfiction.net offering to do so, or do a PM to him on this forum.
Also, I have to punch you, jgkitarel, because I spent a lot of time on the nanoha wiki trying to locate information on mages being trained due to being above a certain rank, only to remember and confirm that you were the one that came up with that. - Phht
My current project on FFN, Mystic Knight Online
From his new fic Long Night of the HarvestDon't forget: Mass Effect is powered by magic space rocks. Evangelion is powered by Your Mom.
My current project on FFN, Mystic Knight Online
-
jgkitarel - Posts: 2534
- Joined: January 20th, 2011, 5:14 pm
- Location: D.C - Baltimore Area
Re: I would translate this fic into French
fanfiction.net:
"Private Message Posting Denied. This user has disabled the private messaging feature"
As I understand it, Matthew is viridian on this forum. But I have not found link for PM in his profile. I think, it is because
"We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more to be able to use this feature."
Any way, "Last visited: February 28th, 2013, 7:28 am"
"Private Message Posting Denied. This user has disabled the private messaging feature"
As I understand it, Matthew is viridian on this forum. But I have not found link for PM in his profile. I think, it is because
"We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more to be able to use this feature."
Any way, "Last visited: February 28th, 2013, 7:28 am"
- kaerdu
- Posts: 4
- Joined: May 6th, 2013, 2:14 pm
Re: I would translate this fic into French
I tend to lurk.
Standard translation deal: It's fine, as long as you link back to the original in author notes. That's actually more for your protection - there have been incidents in the past where someone thought the translator was trying to "steal" the story and pass it off as their own. Lord knows how quickly internet lynch mobs can form... So a note saying you have permission and linking back to the original version forestalls that.
Standard translation deal: It's fine, as long as you link back to the original in author notes. That's actually more for your protection - there have been incidents in the past where someone thought the translator was trying to "steal" the story and pass it off as their own. Lord knows how quickly internet lynch mobs can form... So a note saying you have permission and linking back to the original version forestalls that.
-
Viridian
Viridian
- viridian
- Site Admin
- Posts: 1587
- Joined: January 20th, 2011, 2:07 am
5 posts
• Page 1 of 1
Return to “%s” Harry Potter and the Nightmares of Futures Past
Who is online
Users browsing this forum: No registered users